Une légende du Metal Industriel a-t-elle inspiré un grand hit New Wave des années 80 ?

Une légende du metal industriel a-t-elle inspiré un grand succès de la new wave des années 80 ?

Tout le monde aime une bonne histoire invraisemblable. Même si les faits ne correspondent pas forcément, l’exagération et le charisme peuvent suffire à fournir un récit divertissant à l’infini. Après tout, il y a toujours une part de vérité dans presque toutes les légendes, quel que soit le filigrane exagéré.

Al Jourgensen, le boss de Ministry, a certainement mené une vie mouvementée, selon toutes les sources. Son parcours drogué, de pop star en herbe à poids lourd du metal industriel, est parsemé d’anecdotes allant du hilarant au tragique, voire carrément terrifiant. Les histoires contenues dans son autobiographie sont si vastes et variées qu’il est difficile de tout croire. Cela dit, bien que Jourgensen ne soit pas toujours le narrateur le plus fiable, il ne ment jamais ouvertement.

Une relation étonnante

Dirigé par l’emblématique Aimee Mann, le groupe de new wave de Boston, ‘Til Tuesday, a conquis MTV en 1985 avec la chanson titre de leur premier album, “Voices Carry”. Avant son passage dans ‘Til Tuesday, Mann a commencé sa carrière dans le groupe de punk hardcore The Young Snakes. Mécontente du refus du groupe de jouer des morceaux plus mélodiques, elle a quitté The Young Snakes et a rejoint Ministry pendant leur brève période à Boston. Si cela semble étrange, accrochez-vous car cela va devenir carrément surréaliste.

Pendant un certain temps, Mann et Jourgensen étaient en couple. Comme il l’écrit dans son autobiographie : “La seule bonne chose d’être à Boston était d’être avec Aimee Mann. Elle passait son temps entre son appartement et le mien où elle vivait avec un autre homme. Ce que nous avions était bien plus qu’une simple aventure, et nous sommes restés en contact au fil des ans. Elle m’a dit que le tube qu’elle a enregistré avec ‘Til Tuesday, “Voices Carry”, parlait de moi, ce qui était très flatteur.”

Jourgensen a également parlé de sa relation avec Mann lors d’une interview de 2013 avec MTV News, où il prétendait que le fantôme malveillant d’une victime de suicide en manque de sexe leur lançait des livres pendant leurs ébats sexuels, déclarant : “Je ne retournerai pas là-bas [à Boston]. Des livres partaient en vol dans la direction d’Aimee. Vous pouvez lui demander. Des choses tombaient des étagères !”

La vérité derrière le succès

À quel point tout cela est-il vrai ? Dans une interview de 1985 avec le South Florida Sun-Sentinel, Mann a déclaré que “Voices Carry” avait initialement été écrit du point de vue d’un homme évaluant une fille futile en soirée. Dick Wingate, cadre d’Epic Records, pensait que les paroles donnaient une “impression gay”, donc les paroles ont été modifiées en “Il me veut, mais seulement une partie du temps. Il me veut, si je reste dans les clous.” La réécriture a effectivement changé le sujet de la chanson, Mann confirmant qu’elles étaient basées “sur quelque chose que je vivais dans une relation à l’époque.”

Bien que le sujet de “Voices Carry” puisse être ambigu, Mann a déclaré que la déchirante chanson de rupture “No More Crying” du même album “parle d’Al Jourgensen et de rien d’autre.” Avec des paroles comme “Il n’y a pas d’amour ici, il n’y a pas d’amour. Juste une sorte de chantage. Peu importe ce que tu ressens, peu importe ce que tu ressens. Cela se résume probablement au masculin et au féminin” ainsi que “Je me suis surpris à penser, tu ne devrais pas penser. Il était presque sincère. Mais tu sais les rumeurs, tu sais ce qu’on dit. Tu crois ce que tu entends,” il est compréhensible que l’oncle Al préfère que le tube lui soit dédié plutôt que cette chanson.