Une légende du Heavy Metal a secrètement écrit l’une des meilleures chansons de Johnny Cash

Une légende du heavy metal a écrit secrètement l’une des meilleures chansons de Johnny Cash

Tout le monde sait que la version de Johnny Cash de “Hurt” de Nine Inch Nails est à vous donner des frissons. Mais nous avons découvert aujourd’hui, ici à The Pit, que le seigneur des ténèbres lui-même, Glenn Danzig, a écrit le phénoménal “Thirteen” de Johnny Cash.

Une collaboration surprenante

“Thirteen” est sorti à l’origine en 1994 sur le 81e album de Cash, “American Recordings”, qui a marqué le début d’une résurgence artistique légendaire pour la légende du country sombre.

La chanson a été écrite en 1993 et raconte l’histoire d’un homme connu uniquement par le numéro 13, un chiffre associé à la malchance. Selon Glenn Danzig, il était honoré qu’on lui demande d’écrire une chanson pour Johnny Cash et a terminé “Thirteen” en une demi-heure environ. Expliquant à Rolling Stone comment cette opportunité folle s’est présentée, Danzig se souvient :

“Je pense que quelqu’un du bureau de Rick Rubin ou Rick lui-même m’a appelé et m’a demandé si je connaissais Johnny Cash, et j’ai dit : ‘Putain ouais, je connais Johnny Cash’, et ils ont dit : ‘Est-ce que tu pourrais lui écrire une chanson ?’”

“J’ai écrit ‘Thirteen’ en une demi-heure, dès que j’ai raccroché. Ça a été aussi rapide que ça. La chanson était simplement mon impression de qui était Johnny Cash et de ce qu’il représentait.”

Danzig, qui ne semble pas être facilement excité, affirme que cette expérience a été émouvante pour lui car elle lui a permis de valider sa carrière musicale auprès de son père, un grand fan de Cash.

Il réfléchit davantage : “Quand tu es enfant, tes parents ne veulent pas que tu deviennes musicien. Alors quand tu grandis et que tu réussis, ils se disent : ‘Wow.’ Et puis tu ramènes à la maison une photo signée par Johnny Cash. C’est cool.”

Une collaboration fructueuse

Après avoir écrit la chanson à toute vitesse, Danzig s’est rendu à la ferme de Cash dans le Tennessee pour lui enseigner la chanson, décrivant Cash comme un homme vraiment gentil. La chanson elle-même est un dialogue plaintif qui dépeint une vie tourmentée par la malchance et la misère. Pour les connaisseurs, oui, Danzig a fini par sortir sa propre version de la chanson quelques années plus tard avec un couplet supplémentaire que Cash n’a pas utilisé. Vous pourriez également la reconnaître dans l’ouverture du succès comique de 2009, “Very Bad Trip”.

Cash donnera à Danzig le crédit de la chanson lors d’une performance live au Manhattan Center, expliquant de manière plutôt hilarante et factuelle comment tout s’est passé selon lui :

“Je suis entré dans le salon de Rick Rubin pour enregistrer… et il y avait un gars assis là. Il [Rubin] a dit : ‘John, voici Glenn. Glenn, voici John. Glenn t’a écrit une chanson. Et j’ai dit : ‘Écoutons-la’. Alors il l’a chantée. Je l’ai aimée et j’ai commencé à jouer avec et nous l’avons enregistrée cette nuit-là. Et après avoir fini et que nous rentrions chez nous, il a dit que son nom de famille était Danzig. Et j’ai dit : ‘Hé Glenn Danzig. Belle chanson.’”

Écoutez la version de Johnny Cash de “Thirteen” [LIVE] :

Écoutez la version de Glenn Danzig de “Thirteen” :