Quand ‘Les Simpson’ ont dû présenter leurs excuses à tous les fans de Rock & Métal pour leur méprise

Quand ‘Les Simpson’ ont dû présenter leurs excuses à tous les fans de Heavy Metal pour leur erreur

Comme toute personne qui a déjà été la cible d’une diatribe d’un fan de Heavy Metal chevronné vous le dira, il n’est jamais bon pour un non-initié de s’immiscer dans le monde du heavy metal et de se tromper en parlant des sous-genres.

C’est une leçon que les scénaristes des Simpson ont appris à leurs dépens. Après avoir qualifié Judas Priest de ‘death metal’ dans un épisode en 2014, ils ont déclenché une tempête de colère de la part des fans de metal du monde entier.

Des excuses à la manière des Simpson

“Je m’en fiche si vous voulez vous amuser aux dépens du metal”, a déclaré Michael Nelson sur Stereogum, “mais si vous confondez ouvertement le black metal et le death metal – et que l’essence de la blague repose sur cette référence – eh bien, c’est simplement de l’écriture paresseuse et cela mérite d’être signalé et moqué sans relâche. Mais cela est totalement pardonnable par rapport au fait d’appeler Judas Priest un groupe de death metal.”

Conscients de la gravité de leur erreur, Les Simpson ont fait ce que toute émission intelligente et consciente de soi aurait fait : ils l’ont reconnu et se sont excusés à leur manière si typique des Simpson. Dans un clin d’œil ironique à leur gaffe, Bart a été vu en train d’écrire “Judas Priest n’est pas du ‘death metal’” sur le tableau noir habituel lors de l’ouverture de l’épisode suivant.

Comment l’erreur s’est produite

Tout ce cafouillage a commencé avec une intrigue autour de Homer qui télécharge illégalement de la musique, ce qui a entraîné une série d’événements, notamment une enquête du FBI sur le piratage, une course folle pour obtenir l’asile dans un consulat suédois, et le FBI faisant appel au groupe Judas Priest, incorrectement étiqueté comme groupe de “death metal”. Les dieux du metal ont joué une version de leur succès “Breaking the Law”, rebaptisé “Respecting the law: copyright law!”

Rob Halford, le leader du groupe, a déclaré que leur apparition dans l’émission était “le plus grand frisson” de sa vie et a félicité les producteurs de l’émission pour s’être indirectement excusés auprès du groupe. Dans une interview à la radio KISW de Seattle, Halford a déclaré :

“Ils m’ont invité à une lecture, alors j’ai dit : ‘Oui, je viendrai et je traînerai’. Nous sommes dans une pièce, et ils invitent beaucoup d’invités, et les scénaristes sont en bas, à l’autre bout, avec leurs carnets de notes, et ils regardent tout le monde qui regarde la table. Et puis le producteur dit : ‘Bienvenue à tous à cette lecture. Blah blah blah blah blah. Les Simpson est la série TV animée la plus longue et la plus réussie de tous les temps.’ Il met en place l’intrigue, et il dit : ‘Nous commençons avec Homer qui parle de machin-truc’. Et puis Homer commence à parler, et Homer est à environ deux pieds à ma gauche. Et puis Marge commence à parler, et puis Bart commence à parler. C’était comme la chose la plus surréaliste jamais vue, mais le plus grand frisson de ma vie, parce que je suis fan des Simpson depuis que cette émission a commencé.”

Il a ajouté :

“C’était très, très gentil. Certains des acteurs connaissaient Priest et nous nous sommes serré la main et avons pris des photos, et ainsi de suite. C’est une autre chose… Avec Priest, nous sommes dans ce genre de… Comment ça s’appelle déjà ? Les Sept Degrés de Kevin Bacon ? C’est là que nous nous retrouvons maintenant, toutes ces années plus tard. Il semble qu’il y ait ce grand genre de sept degrés partout où Priest a touché quelqu’un… Cela semble bizarre [en référence au commentaire sur ‘toucher quelqu’un’],… Priest a touché les gens musicalement et nous avons tous intégré la famille Priest.”

Il a conclu en disant :

“Ce qui était vraiment cool, c’est que nous n’avons même pas pensé au côté script de l’émission. Et puis, bien sûr, quand c’est sorti, instantanément, tous les fans sont allés sur la page Facebook de Priest, en disant : ‘Qu’est-ce qu’ils disent ? Priest n’est pas un groupe de death metal. De quoi parlent-ils ?’ Et puis, deux épisodes plus tard, nous voyons Bart se réconcilier et faire cette chose au tableau noir. Ils n’avaient pas besoin de le faire. Mais c’est ce que j’aime chez les gens des Simpson. Ils sont tellement protecteurs de leur marque et de tout ce qui y est associé que c’était un geste vraiment, vraiment beau de leur part de le renvoyer à Priest. Parce que nous chérissons tout ce qui concerne Priest… donc ils n’auraient pas dû le faire, mais ils l’ont fait, et je pense que c’était vraiment, vraiment cool.”